從聲動／身動到心動

音樂與舞蹈的無限空間

音樂的旋律和節奏，可以聽見大象走路的聲音？還帶有拔絲的質感？
當身體跟著動起來時，音樂會變得更立體、更有趣？

最愛玩創意的舞蹈空間舞團，將透過柴可夫斯基《花之圓舞曲》、巴哈《G弦之歌》等耳熟能詳曲目，讓大家從聽覺延伸出意想不到的肢體動作，並藉音樂與舞蹈的互相交流，體驗表演藝術帶來的心動。
獲台北文化獎肯定的舞蹈空間，也將現場演出舞風與取材迥異的日本大師作《South》與《月球水》選粹，讓大家進一步感受藝術的魅力。

從聲動／身動到心動

音樂與舞蹈的無限空間

音樂的旋律和節奏，可以聽見大象走路的聲音？還帶有拔絲的質感？
當身體跟著動起來時，音樂會變得更立體、更有趣？

最愛玩創意的舞蹈空間舞團，將透過柴可夫斯基《花之圓舞曲》、巴哈《G弦之歌》等耳熟能詳曲目，讓大家從聽覺延伸出意想不到的肢體動作，並藉音樂與舞蹈的互相交流，體驗表演藝術帶來的心動。
獲台北文化獎肯定的舞蹈空間，也將現場演出舞風與取材迥異的日本大師作《South》與《月球水》選粹，讓大家進一步感受藝術的魅力。

藝術家及曲目簡介

柴可夫斯基P.I. Tchaikovsky

花之圓舞曲 Waltz of the Flowers

俄國浪漫樂派作曲家，擅長運用西方音樂作曲技法，創作出帶有家鄉斯拉夫民謠特色的動人音樂。重要作品包括三大芭蕾舞劇《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃鉗》，歌劇《尤金・奧涅金》、《黑桃皇后》，及管弦樂作品如《1812序曲》及交響曲《悲愴》等。

選自柴可夫斯基芭蕾舞劇《胡桃鉗》第二幕，是全劇中最受歡迎的作品之一。輕盈的三拍子舞步和優雅流暢的旋律交織在一起，讓人彷彿置身華麗的舞會，因此也經常被單獨抽出演奏。

藝術家及曲目簡介

柴可夫斯基P.I. Tchaikovsky

俄國浪漫樂派作曲家，擅長運用西方音樂作曲技法，創作出帶有家鄉斯拉夫民謠特色的動人音樂。重要作品包括三大芭蕾舞劇《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃鉗》，歌劇《尤金・奧涅金》、《黑桃皇后》，及管弦樂作品如《1812序曲》及交響曲《悲愴》等。

花之圓舞曲 Waltz of the Flowers

選自柴可夫斯基芭蕾舞劇《胡桃鉗》第二幕，是全劇中最受歡迎的作品之一。輕盈的三拍子舞步和優雅流暢的旋律交織在一起，讓人彷彿置身華麗的舞會，因此也經常被單獨抽出演奏。

巴哈 J. S. Bach

G弦上的詠嘆調 Air on the G String

巴洛克時期最著名的德國作曲家與管風琴家，他的創作是西方音樂發展的基石，被尊稱為「音樂之父」。巴哈的音樂作品多樣且數量豐富，如《郭德堡變奏曲》、《布蘭登堡協奏曲》和《平均律鍵盤曲集》。

這首作品原是巴哈《D大調第三號管弦樂組曲》的第二樂章。德國小提琴家奧古斯特．威廉密（August Wilhelmj）後來將其改編為小提琴與鋼琴版本，將原曲由D大調改為C大調，並把音高降低一個八度，這樣小提琴就能只用最低音的G弦演奏整首曲子，又稱為《G弦之歌》。

巴哈 J. S. Bach

巴洛克時期最著名的德國作曲家與管風琴家，他的創作是西方音樂發展的基石，被尊稱為「音樂之父」。巴哈的音樂作品多樣且數量豐富，如《郭德堡變奏曲》、《布蘭登堡協奏曲》和《平均律鍵盤曲集》。

G弦上的詠嘆調 Air on the G String

這首作品原是巴哈《D大調第三號管弦樂組曲》的第二樂章。德國小提琴家奧古斯特．威廉密（August Wilhelmj）後來將其改編為小提琴與鋼琴版本，將原曲由D大調改為C大調，並把音高降低一個八度，這樣小提琴就能只用最低音的G弦演奏整首曲子，又稱為《G弦之歌》。

島崎徹 Toru Shimazaki

南之頌 South

1986年進入奧地利Tirol Landestheatre擔任獨舞者，展開職業舞者生涯。1990年受邀至加拿大Sitter School of Dance擔任芭蕾學系主任，同年開始舞蹈創作工作。曾與世界多個知名舞蹈團體合作演出，包括波蘭舞蹈劇場、日內瓦大劇院芭蕾舞團、東京新國家劇院、科羅拉多芭蕾舞團、芝加哥Hubbard Street 舞團、比利時法蘭德斯皇家芭蕾舞團等，島崎同時也是瑞士洛桑芭蕾大賽國際評委及編舞者、上海國際芭蕾大賽、太陽劇團甄選評審，現為日本神戶女子大學舞蹈首席教授。

這支舞作是舞蹈空間舞團2019年特別邀日本編舞家島崎徹，選用台灣原住民歌手音樂所創作的作品。島崎徹老師希望舞者們能在心中「唱」出臺灣原住民的歌聲，將舞蹈「潛藏」在美麗歌聲之中。這個作品充滿激勵人心的正向力量，透過非常具有感染力的舞蹈，一起釋放情緒的壓力，找回新生的力量。

曲目1：給媽媽的歌
透過呈現媽媽與孩子的日常對話與教唱，引導孩子說母語，以母語思考、吟唱，發展自己的創作故事，拾回失落的泰雅文化與精神。由「雲力思與大小朋友」演唱，島崎老師選擇用活潑有力的獨舞來呈現。

曲目2：婚禮之歌
《婚禮之歌Uwanaiyui》是一首排灣族古謠，由屏東泰武國小的孩子們傳唱，並收錄在他們的專輯《歌開始的地方》中。這首歌以清唱及與其他跨界音樂結合的方式呈現，島崎老師則以南女兩隊雙人舞回應音樂的主題。

島崎徹 Toru Shimazaki

1986年進入奧地利Tirol Landestheatre擔任獨舞者，展開職業舞者生涯。1990年受邀至加拿大Sitter School of Dance擔任芭蕾學系主任，同年開始舞蹈創作工作。曾與世界多個知名舞蹈團體合作演出，包括波蘭舞蹈劇場、日內瓦大劇院芭蕾舞團、東京新國家劇院、科羅拉多芭蕾舞團、芝加哥Hubbard Street 舞團、比利時法蘭德斯皇家芭蕾舞團等，島崎同時也是瑞士洛桑芭蕾大賽國際評委及編舞者、上海國際芭蕾大賽、太陽劇團甄選評審，現為日本神戶女子大學舞蹈首席教授。

南之頌 South

這支舞作是舞蹈空間舞團2019年特別邀日本編舞家島崎徹，選用台灣原住民歌手音樂所創作的作品。島崎徹老師希望舞者們能在心中「唱」出臺灣原住民的歌聲，將舞蹈「潛藏」在美麗歌聲之中。這個作品充滿激勵人心的正向力量，透過非常具有感染力的舞蹈，一起釋放情緒的壓力，找回新生的力量。

曲目1：給媽媽的歌
透過呈現媽媽與孩子的日常對話與教唱，引導孩子說母語，以母語思考、吟唱，發展自己的創作故事，拾回失落的泰雅文化與精神。由「雲力思與大小朋友」演唱，島崎老師選擇用活潑有力的獨舞來呈現。

曲目2：婚禮之歌
《婚禮之歌Uwanaiyui》是一首排灣族古謠，由屏東泰武國小的孩子們傳唱，並收錄在他們的專輯《歌開始的地方》中。這首歌以清唱及與其他跨界音樂結合的方式呈現，島崎老師則以南女兩隊雙人舞回應音樂的主題。

近藤良平

月球水

出生於東京，從小在秘魯、智利、阿根廷遷徙成長，大學時代因著迷舞蹈，便開始與同好合作創作，於1996年正式成立舞團─『鷹』，以全男子舞團的特色獨樹日本舞壇，拋棄精雕細琢的傳統日本舞台美學，強調舞者特性，使表演遊走於通俗劇場與舞台表演間的交集區域，舞團足跡遍及日本、美洲和亞洲等地。

舞蹈空間舞團2010年與日本「東京鷹」合作，結合舞蹈、戲劇、音樂與影像跨界創作《月球水》。編舞家用誇張逗趣的肢體表演與橋段，呈現了歡樂且具有娛樂性的演出。

曲目：Message From Yuz
曲調歡樂並讓人感覺跳動感十足的歌曲〈Message From Yuz〉，是英國樂團Switches簡單輕快的作品。他們將好聽易懂的音符搭配上俏皮的編曲，並把吉他強力飆音的技巧發揮到極致，具有十足音樂感染力。編舞家以群舞展現音樂的力量。

近藤良平

出生於東京，從小在秘魯、智利、阿根廷遷徙成長，大學時代因著迷舞蹈，便開始與同好合作創作，於1996年正式成立舞團─『鷹』，以全男子舞團的特色獨樹日本舞壇，拋棄精雕細琢的傳統日本舞台美學，強調舞者特性，使表演遊走於通俗劇場與舞台表演間的交集區域，舞團足跡遍及日本、美洲和亞洲等地。

月球水

舞蹈空間舞團2010年與日本「東京鷹」合作，結合舞蹈、戲劇、音樂與影像跨界創作《月球水》。編舞家用誇張逗趣的肢體表演與橋段，呈現了歡樂且具有娛樂性的演出。

曲目：Message From Yuz
曲調歡樂並讓人感覺跳動感十足的歌曲〈Message From Yuz〉，是英國樂團Switches簡單輕快的作品。他們將好聽易懂的音符搭配上俏皮的編曲，並把吉他強力飆音的技巧發揮到極致，具有十足音樂感染力。編舞家以群舞展現音樂的力量。

演出團隊

藝術總監│平珩

主講者│陳凱怡

藝術總監│平珩

主講者│陳凱怡

舞者│林思綺

舞者│張琪武

舞者│林思綺

舞者│張琪武

舞者│葉晉誠

舞者│羅廷瑋

舞者│葉晉誠

舞者│羅廷瑋

舞者│游沂霖

舞蹈空間舞蹈團

臺灣當代舞蹈創新指標團隊，由國家文藝獎舞蹈類得主平珩於1989年創立，至今已與58位編舞家及187藝術家共創92個作品，並至臺灣各地及歐美40個城市展演近千場。2008年起著重國際共製，與歐洲知名劇場及舞團合作。2019年以「關照表演藝術深度與廣度的全面視角，已創造出獨特且不可或缺的文化價值」獲臺北文化獎肯定。

舞者│游沂霖

舞蹈空間舞蹈團